We hold various events regularly throughout the year. This includes inviting individuals to talk about their past experiences and knowledge, or inviting professionals with abundant experience in the real world, giving residents opportunities to find their own career path.
ゲストを招いて彼らのこれまでの経験を語って頂くShare Ur Story Professionalsなど、入居者がこれからの人生を見つめる機会を提供して います。月に1度程度開催しています。
Participation is ideally mandatory.
原則参加をお願いしています。
No, there is no curfew.
門限はありません。
There is a built-in security system in the elevator to get to certain floors and keys to each suite and each private room. Getting into shared spaces also has a built-in security system which is for residents only.
エレベーターにセキュリティシステムが内蔵されているほか、各階と各個室には鍵があります。 共有スペースにもセキュリティシステムがあり、入寮者だけがアクセスできるようになっています。
Drinking underage is prohibited. However, if older than 20, drinking is allowed (with caution to safe drinking).
20歳以上の方のみ飲酒可能です。
Smoking inside the building space is prohibited.
敷地内は禁煙となります。
Having pets inside the building space is prohibited.
原則禁止となります。
There are Resident Assistants (RA’s) that you can reach out to. If the problem is beyond what they can help you with, you can contact the operator.
生活に関する悩みや相談はレジデントアシスタントに、施設関連の問題は運営管理者にご連絡ください。
Through an invitation only and registration of the guests coming, non-residents are allowed into spaces within the building.
可能です。但し、事前にゲストフォームを登録して頂く必要があります。
Yes, Wi-Fi is provided for both each suite and communal areas.
各階および共用部に無線LANを設置しています。
Yes, both are provided for each floor.
はい、各階に設置しています。
Each floor has a shower room (bathtub included) that is shared by residents of that floor.
各階にシャワールーム（バスタブ付）があり、その階の住人が共同で利用します。
The kitchen comes with 2 gas stoves, a sink, a large fridge (freezer included), a microwave oven, and shared storage space.
キッチンにはガスコンロ2口、流し台、大型冷蔵庫(冷凍庫含む)、電子レンジ、共用収納スペースが備え付けとなります。
Parking inside the building space is prohibited.
敷地内は駐輪禁止となります。
Cleaning of shared spaces is conducted once a week.
個室を除く各階共用部を対象として毎週1回行われます。
Each room comes with a bed (frame, mattress, sheets, pillows, blanket included), wardrobe, table, table lamp, above-table shelf, and airconditioning.
各個室にはベッド（フレーム、マットレス、シーツ、枕、布団付き）、ワードローブ、テーブル、テーブルランプ、テーブル上の棚とエアコンが完備されています。
Any large furniture that will not fit within the space provided to you (i.e. your individual room) such as piano, large bookshelves, sofas, etc.
重量物（例：ピアノ・大きなサイズの本棚、ソファなど）はご遠慮ください。
Excluding the shared B1F lounge floor, it is in principle not allowed. We ask that all residents avoid making loud noise.
地下共用部を除き、原則禁止となります。音や振動には十分に配慮ください。
Yes, keys to each private room are provided.
ついています。
On B1F, there is a library lounge and a small tearoom. There is also a rooftop terrace with a barbeque. On the first floor there is a cafe open not only to residents but also to the public.
地下1階にライブラリーラウンジと茶室があります。屋上テラスもあります（BBQ可能）。一階にはカフェがあり、こちらは住人に限らず、一般の方も利用可能となっております。
Communal areas for residents (B1F and rooftop) are open 24/7.
住人専用共用スペース（ライブラリーラウンジ・屋上テラス）は24時間使用できます。
There is a an interview.
面接があります。
In the interview screening, we ask for some basic personal information and then two questions in English. For details, please refer to our Application Guidelines which we have posted on our website.
面接選考では、基本的な個人情報と、2 つの質問に答えて頂きます。 詳しくは、当ホームページに掲載している募集要項をご確認ください。
Yes, you can make a reservation through our website contact form informing us of your preferred dates and times for visiting. We will then contact you directly to schedule a visit.
完全予約で行っています。お問い合わせフォームよりご希望日時をご連絡ください。折り返し担当者よりご連絡いたします。
Yes. Any individual enrolled in any type of higher education program is eligible to apply to live at U Share Nishi Waseda.
大学、大学院や専門学校などの高等教育プログラムに在籍している方であればどなたでもご応募頂けます。
It takes about 3 days.
面接後約3日で結果を通知させて頂きます。
You can contact us through the inquiry form on our website and we will email you back individually.
当社ウェブサイトのお問い合わせフォームからご連絡いただければ、個別にメールでご連絡いたします。
In principle, we expect all the residents to live for 2 years, but depending on the situation, we may accept more or less. Should you have specific circumstances, please let us know.
原則、U Shareでは契約期間を2年間としていますが、状況に応じて期間の調整をします。ご希望がある場合はご相談ください。
In principle, we allocate vacant rooms for you. Should you have spefic interests, please let us know.
原則、空き室にご案内する形となります。ご希望はお伺いさせて頂きます。
Depending on the room, the intial cost varies from 397,300 – 409,800 (including first month of rent) .
初期費用は397,300～409,800円（初月賃料等込み）となります。
The initial admission fee includes admission contract procedures, key/ID issuance fee, cleaned furniture and bedding set, orientation, etc. This fee is non-refundable.
入館契約手続き、鍵・ID発行費、クリーニング済家具寝具一式、オリエンテーションなどが含まれます。原則返金されません。
Yes. When moving out, there is a 15,000 yen cleaning fee, linen replacement fee of 12,000 yen, and key information deletion fee of 2,000 yen (total: 29,000 yen). There might be a charge for the potential damages to the property.
退去時、クリーニング代15,000円、リネン類交換代 12,000円、鍵情報抹消代金2,000円の合計29,000円が必要となります。尚、退去時の汚損・破損状況によっては、追加の実費がかかることがあります。
The common service fee covers costs for maintenance and management of common areas. For example, electricity charges for common areas, maintenance and replacement charges for common lights, water charges for common areas, cleaning fees for garbage storage areas, electricity charges for elevators, regular inspection charges, and cleaning not included in the regular cleaning fee.
共用部分の維持管理に対する費用であり、例として共用部の電気代、共用灯の保守・交換代、共用部の水道代、ゴミ置き場清掃費、エレベーターの電気代、定期点検代、その他の部分の定期清掃費となります。
In addition to your individual room, this applies to damage in shared living/dining/kitchen space and bathrooms. However there may some items not covered by the insurance depending on the case, .
個人のお部屋に加えて、共用のLDK、バス・トイレ部の破損に適用するものです。但し、場合によっては保険が適用されない場合がございますのでご承知ください。
The guarantor fee guarantees the custody of the student as U Share in the event that the student causes some kind of problem, as well as the operating costs involved. In principle, guarantee fee will be amortized fully at the time of move-out.
Some examples of such include:
保証料は入居者が何か問題を起こした際の身柄をU Shareとして保証しているという性質、またそれにかかる運営コストとなります。原則、退去時に一括償却となります。想定される問題の一例は以下の通りです。
As long as you use our partner guarantor company, you can sign the contract. However, please be aware that there are some cases where the guarantor company will require you to submit information about your joint guarantor.
弊社指定の保証会社を利用頂く限りにおいて可能です。但し、保証会社の審査上で連帯保証人が必要となる場合もございます。
This is an annual fee that covers education and career services and event participation expenses (including equipment, etc.) held at U Share. This fee is non-refundable.
これは年間で払い、U Shareで開催される教育、キャリアサービス、イベントへの参加費用（備品等含む）等に充当されるものです。原則返金されません。
The cleaning fee covers a weekly cleaning of the common areas on each floor, excluding private rooms. Cleaning of entrance, elevator, garbage storage, etc. are also included in common service fees.
個室を除く各階共用部を対象として毎週1回行われる清掃費となります。エントランス、エレベーター、ゴミ置き場などは共益費となります。
As long as you inform us 3 months in advance and make a payment of 2 months’ cancellation penalty, you can terminate the contract.
原則、契約期間内の中途解約は認められませんが、以下を満たす限りにおいて解約が可能です。
You will be required to pay rent for the remaining months out of the 6 months in addition to the cancellation penalty.
解約違約金のほか、6ヶ月分のうちの残期間に対する賃料のお支払いが必要となります。
In principle, as the leasing contract states, the penalty fee will be required for you to terminate the contract. However, we understand that there might be a force majeure, and if we encounter such kind of events, we will consider the necessary guidelines and act properly. We will have a conversation and try to be flexible on this matter.
原則として、賃貸借契約記載の通り、解約には違約金が必要となります。ただし、不可抗力が存在する可能性があることを理解しており、そのような事態が発生した場合は、必要なガイドラインを検討し、双方話し合いの上適切かつ柔軟に対応いたします。
Yes, the written costs in the contract are all inclusive of consumption tax.
金額はすべて、消費税を含んでおります。
We do not have a set principle that you have to.
強制加入ではありません。
You can both extend and renew your contract based on the agreement between the leaser and the lessee.
貸主・借主合意のもと、再契約が可能です。
Yes, there is a renewing fee of JPY 15,000 (w/o tax).
2回目以降の再契約には、事務手数料15,000円（税別）がかかります。
We conduct admission twice a year, one in spring and another in autumn. If there are vacant rooms, however, we conduct rolling admissions for those wish to move in.
原則、春期と秋期の2度選抜を実施しています。加えて空きがあればお問い合わせベースで選抜を実施しています。
